在美国，处方药的用量正在快速增长，于是许多人认为，病人们现在越来越依赖药物了。此话不假。但是，很多人都不知道，现在医生对药物的依赖是有过之而无不及。
　　有一天，我的病人告诉我：“我看到这些药就恶心。我不想再吃了。”我告诉他：“如果你不吃这种药的话，就只有住院了……你必须吃它，现在没有别的药适合你。”但他最后还是没有采纳我的意见。
　　病人离开房间后，我注视着他留在桌上的处方和药片。心想，多么好的药啊！价格低、效果好而且很安全。对我来说，这些药物虽然不会说话，也没有肉体和灵魂，但它们却扮演着极为重要的角色，就好像活生生的人一样。我的病人怎么能够就这样拒绝它们，就这样拒绝我的诊断呢？
　　这种心态，正是医生依赖药物的一种典型表现———不但离不开药物，甚至把药物当成了我们的朋友、我们的仆人、我们的顾问，甚至是我们自己，把一切都交给药物去解决。一些医学专家也撰文指出，许多医生不再把药品当成简单的商品，而是赋予其人性，把它们看成是某种有意志的东西。
　　随着医学的发展，药物的力量越来越强大，对于病人来说是这样，而对于医生来说，这个魔咒的效力就更强了。它们就好像是医生的假肢，离开了它们，就寸步难行。对于那些不使用手术刀和显微镜的医生来说，药物更是他们手中惟一的工具。
　　当然，这些话有些夸张，像是痴人说梦。医生的手如果不能按照实际情况开处方和确定药量的话，就会失去控制力。但是，我唾弃那些将开药与治疗混为一谈的医生。有时我们自信满满地开出一张处方，可是过了一段时间，病人的症状却莫名其妙地消失了；有时，我们为病人开出处方，满心欢喜地以为最好的药必然能为病人带来最好的效果，可是我们最终也许会发现，这只不过是让我们空欢喜了一场。这时候，我们是不是该反思一下自己是否太依赖药物了？
　　现在，许多医生已经逐渐清醒过来，并且意识到开处方只是一个开端，如果不能根据病情的变化选择疗法，还不如在处方笺上作画。
　　后来，那个病人告诉我，一个月不服用那种药反而让他的感觉更好了，我也不再劝他使用那种药了：病人的身体说明了一切———这种药对他来说也许真的已经没用了。▲
    （编译自《纽约时报》）
BACK TO NATURAL MEDICINE, MIND,BODY AND FOOD

加拿大中医针灸网