 |
2007:
今天有必要换一种风格。想分享一下我的困惑和功课。
王下2：23-25颇令我费解。第一次读此段的时候几乎不敢相信自己的眼睛，这不是忒残忍了吗？让熊撕裂童子！一直是块心病。今天做了一下功课，才稍稍好些。
问题的关键在于“童子”，似乎翻译中“童子”不很洽当。希伯来文此处为naar, 泛指从婴孩到成年人。
1 创世纪41:12 -在那里同着我们有一个希伯来的少年人，是护卫长的仆人，我们告诉他，他就把我们的梦圆解，是按着各人的梦圆解的。
----这里“少年人”就用的naar, 而当时，约瑟已经30岁了 (41:46 -约瑟见埃及王法老的时候年三十岁。)。
2. 出埃及记33：11 耶和华与摩西面对面说话，好像人与朋友说话一般。摩西转到营里去，惟有他的帮手，一个少年人嫩的儿子约书亚，不离开会幕。
----这里“少年人”也用的naar, 由约书亚记24：29节( 这些事以后、耶和华的仆人嫩的儿子约书亚、正一百一十岁就死了。)我们往回推算，就是在旷野40年，进入迦南地不久，所以约书亚当时的年纪（被称为naar时），为45到50岁之间。
|
|
|
