 |
我同意弟兄的见解，用“三一神论”比“三位一体”较能减少误解。但是三位一体中的体本身也不是“身体”的意思，而是“本体”，和本质没有区别。
其实这是一个普遍的现象，有些似乎传神的外文翻译成中文，并不能令人满意。这不是一日之寒的问题，也不能期望一蹴而就地解决。
另外，弟兄“修改真理”这里的说法值得商榷。我虽然坚持对教义的慎重对待，但不认为教义等同真理。作为基督徒，耶稣是那唯一的真理。谁有能力和权柄来修改？我们能做的只是理解和就我们的理解在圣灵指导下加以描述。而后人应在前人的基础上有所提高地进行同样的工作。教会的教理正是这种工作的结果。 |
|
|
