《动物狂欢节》（文学城新版）
2. 白马
《Il carnevale degli animali》（Littérature Ville Version）
2. Cheval blanc
《Le Carnaval des animaux》（Letteratura Città Versione）
2. Cavallo bianco
《The Carnival of the Animals》（Literature City Vision）
2. White Horse
作者: 今日雨果
“观海角，观山峦，观海洋，观河川，观一切。”
苏格拉底，公元前470年～399年
译者: 今日雨果
《动物狂欢节》（文学城新版）
2. 白马
唐朝乐队 “梦回唐朝”[3]
（视频，转载）
梦回唐朝 | Torna alla Dinastia Tang nel Dream | Retour à la dynastie Tang en rêve | Back to Tang Dynasty in Dream | 词曲：唐朝乐队
词曲：唐朝乐队 | Librettista: Tangchao Banda
Compositore: Tangchao Banda | Librettiste: Tangchao Bande
Compositeur: Tangchao Bande | Librettist: Tangchao Band
Composer: Tangchao Band | 译者：今日雨果 | Traducteur: Hugo Oggi | Traducteur: Hugo Aujourd'hui
| Translator: Hugo Today | 菊花古剑和酒 被咖啡泡入喧嚣的亭院 | （Per essere tradotti） | （À traduire） | （To Be Translated） | 异族在日坛膜拜古人的月亮 开元盛事令人神往 | （Per essere tradotti） | （À traduire） | （To Be Translated） | 风 吹不散长恨 | （Per essere tradotti） | （À traduire） | （To Be Translated） | 花 染不透乡愁 | （Per essere tradotti） | （À traduire） | （To Be Translated） | 雪 映不出山河 | （Per essere tradotti） | （À traduire） | （To Be Translated） | 月 圆不了古梦 | （Per essere tradotti） | （À traduire） | （To Be Translated） | 沿着掌纹烙着宿命 今宵酒醒无梦 | （Per essere tradotti） | （À traduire） | （To Be Translated） | 沿着宿命走入迷思[4] 梦里回到唐朝 | （Per essere tradotti） | （À traduire） | （To Be Translated） | 今宵杯中映着明月 男耕女织丝路繁忙 | （Per essere tradotti） | （À traduire） | （To Be Translated） | 今宵杯中映着明月 物华天宝人杰地灵 | （Per essere tradotti） | （À traduire） | （To Be Translated） | 今宵杯中映着明月 纸香墨飞词赋满江 | （Per essere tradotti） | （À traduire） | （To Be Translated） | 今宵杯中映着明月 豪杰英气大千锦亮 | （Per essere tradotti） | （À traduire） | （To Be Translated） | 今宵杯中映不出明月 霓虹闪烁歌舞升平 | （Per essere tradotti） | （À traduire） | （To Be Translated） | 只因那五音不全的故事 木然唱合没人失落甚麽 | （Per essere tradotti） | （À traduire） | （To Be Translated） | 沿着掌纹烙着宿命 今宵梦醒无酒 | （Per essere tradotti） | （À traduire） | （To Be Translated） | 沿着宿命走入迷思[4] 梦里回到唐朝 | （Per essere tradotti） | （À traduire） | （To Be Translated） | 忆昔开元全盛日 天下朋友皆胶漆 | （Per essere tradotti） | （À traduire） | （To Be Translated） | 眼界无穷世界宽 安得广厦千万间 | （Per essere tradotti） | （À traduire） | （To Be Translated） | 沿着掌纹烙着宿命 今宵梦醒无酒 | （Per essere tradotti） | （À traduire） | （To Be Translated） | 沿着宿命走入迷思[4] 梦里回到唐朝 | （Per essere tradotti） | （À traduire） | （To Be Translated） | 今宵杯中映着明月 纸香墨飞词赋满江 | （Per essere tradotti） | （À traduire） | （To Be Translated） | 今宵杯中映着明月 豪杰英气大千锦亮 | （Per essere tradotti） | （À traduire） | （To Be Translated） | 沿着掌纹烙着宿命 今宵酒醒无梦 | （Per essere tradotti） | （À traduire） | （To Be Translated） | 沿着宿命走入迷思 彷佛回到梦里唐朝 | （Per essere tradotti） | （À traduire） | （To Be Translated） |
后记
Post-scriptum
Poscritto
Postscript N年前的一个夜晚，月黑风高，小雨曾带着员工一起去听过唐朝乐队的音乐会，节目里有上面这首歌，也算是一个历史的沉淀吧。。。
今日小雨，灵感特多。
无酒有梦，梦梦依旧。
翻译传声，静心淡泊。
白马负重，唐僧出征[5]。
冬去恩来[6]，衷心期待。
你我同斟，举杯欢庆。
。。。
参考文献
Référence
Riferimento
Reference [1]
動物狂歡節
维基百科，自由的百科全书
http://zh.wikipedia.org/wiki/動物狂歡節[2]
白马（此中文维基尚未诞生）White (horse)
维基百科，自由的百科全书
http://en.wikipedia.org/wiki/White_(horse) [3]
唐朝
维基百科，自由的百科全书
http://zh.wikipedia.org/wiki/唐朝 [4]
罗丹的雕塑“沉思者”
维基百科，自由的百科全书
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Thinker [5]
唐僧，玄奘
维基百科，自由的百科全书
http://zh.wikipedia.org/wiki/玄奘 [6]
周恩来
维基百科，自由的百科全书
http://zh.wikipedia.org/wiki/周恩来
初稿：2009年6月 4日
二稿：2009年6月 17日
三稿 : 最新稿：始终登载于小雨的博客上，请点击：http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200906&postID=24039
声明：转载请务必注明作者及出处。若无注明，所有照片及视频均为作者所摄。作者保留文字，照片及视频的版权。
联系：hugodemain@yahoo.fr
|
