"麻吉",原是日语中的“まじ”。即“真的，不错，原产的”意思。后来，传到台湾，被取意为“铁杆的，本地的”意思。

但，奇怪的是，它成为日语之前，最初竟来自中国语“马鸡”。

马在交配时，鸡巴特长特硬，以至于交配完了拔出后还比高尔夫杆子厉害，被观察的人赞叹不已，太棒了，马鸡巴！！！日本人学不完整中国话，变成日语后的发音为“马鸡”。

现在，这词变回大陆来好是好，怎么铁爽的马鸡巴变成“麻鸡”麻鸡巴了？？不可思议！！！————东方党