语境:
一,辛苦
你辛苦了,歇歇吧。这里面的“辛苦”如何翻译成英语?
二,“整齐”,
比如说解放军的队伍很整齐,里面的“整齐”如何翻译成英语?
另一个近似的词是“对齐”,文字排版上比如说,向左对齐,这里面可以用”flush“一词(形容词),flush left。但是”对齐“的其它用法,比如说用在人上面(”请你再向前一点,跟那颗树对齐“),就不那么确定了,也是用flush,还是另有其它的词?