加拿大现任总理是特鲁多（Justin Trudeau），他的父亲叫皮埃尔特鲁多，在1970年代担任过总理，是加拿大历史上非常有特色的一个政治家，本文说老特鲁多（下省称特鲁多）。

特鲁多与他的一位好朋友Jacques Hebert于1960年9月-10到中国访问，那时他还没有当上总理，所以访问的规格不高，基本上是私人性质的访问，1961年两人联名出版了一本书。特鲁多是法裔，该书原版是法语，后经I.M. Owen翻译成英文，书名叫《Two Innocents in Red China》（by Jacques Hebert & Pierre Elliott Trudeau, Oxford Unuiversity Press,1961). Innocent一般是指无辜，什么也不知道，没有经验等意思，在这里指作者两人，不知该如何翻译，俏皮点，可以翻成《华囧》？书里说特鲁多自称1949年访问过中国，但是无法证明。

不管怎么样，先上图

中方接待人员，上图，侯（Hou）先生（应该是年纪比较大戴帽子的）和皮（Pi）先生，特鲁多行文有法国人的那种特点，就是不太“正经”，语带调侃，那个年代中方接待歪果仁的模式，自然更是给他提供了真真假假嘲讽的太多机会，他称侯先生为能干的政委（Commissar），皮先生则看不透（ineffable）。下图是个女青年，比较严肃，那个年代，都是这样，尤其是在外国人面前，穿着也比较严谨，裙沿过膝，特鲁多说这是1947年的流行款式，不过相信这姑娘不知道这个。

6，70年代，中国基本上还是处于封闭状态，外国人很少，能来中国的，写的书里带着照片，类型很一致（可以理解，因为他们能参观哪些地方，都是中方按排的），其中一个就是孩子（另一个是手术针灸麻醉，以后有机会上图）。上图，特鲁多（左）和艾伯特与孩子合影。

不知道为什么，在很多外国人的书里，都称中国孩子是世界上最可爱的孩子。

还是孩子，上图是艾伯特与孩子，可能特鲁多在拍照。下图这个抱在手里的孩子眼神很犀利啊。作者说这些带着红领巾的少先队员，20年后将是拥有10亿人口大国的新新人类。

地毯厂女工，怎么看着有点童工的感觉？可能累了，眼神有点茫然，跟上面那孩子鲜明对比。

他们访华期间，正好赶上10.1国庆，汽球上飘着标语，作者说这是美国飞行员的阅读材料。

那个年代长城，游人寥寥。

下面来自特鲁多的回忆录：Memoirs by Pierre Trudeau， McClelland & Stewart， 1993）

特鲁多于1973年，以总理身份正式访问中国。

周恩来总理配同访问洛阳石窟。下图是毛泽东会见，右边中国中国人是谁？看不太清，书中说是周恩来，但是怎么看着有点像王洪文。这本回忆录的黑白图片质量不好。

周恩来向特鲁多介绍文革的受害者，邓小平，他帮助邓恢复工作。邓小平配同观看演出，左边穿黑衣的中国人像是纪登奎。

尼克松居然不喜欢特鲁多？基辛格说是因为加拿大在美国之前承认了中华人民共和国，让尼克松很没面子。他说跟中国人的接触，可以在任何地方进行，就是不能在渥太华。但是这里握手还是惺惺地笑着。

1969年在渥太华，与列侬夫妇

1970年与巴巴拉史翠姗在渥太华

特鲁多内阁

特鲁多夫妇与女王夫妇

不用介绍

两人观点不太一致，尤其是戈尔巴乔夫改变了世界格局之后。

再上几张，来自这本书：

这副模样，连敬礼的军官也忍不住笑（侧面可以看出来）。

那时外国领导来访，几乎都会有夹菜的照片，有些老外可能会不习惯吧？他们是分盘制，各人夹各人的。

另一张列侬的

三个儿子，无聊的紧呐，左边的是老大Justin，好像他有一个儿子很小就去世了。

其父其子，两代总理。