|
*************** by LevelII
*************** 记得还在国内住的时候，同院住的大部分是青年人。没事的时候，年轻的妈妈喜欢带着自己的小孩在院里聊天。那一天，两位妈妈一边聊，一边带小孩。突然，他们被小孩的争论吸引住了。
“我爸爸比你爸爸高。”
“不对。我爸爸还会长个儿，会长得比树还高。”
“我爸爸也会长，长得比楼还高。”
“我爸爸比你爸爸有劲儿。”
“不，我爸爸有劲儿。他说，他一脚能把我踹到海里去。”
“我爸爸说他一跳就到月亮上了。”
“我的爸爸比你多。”
“我的爸爸比你多多了。”
“我有一百个爸爸。”
“我有一千个爸爸。”
听到这里，已经笑得花枝乱颤的两位妈妈才叫儿子们打住。 *************** by 艾园迷
*************** 咱是个不折不扣的艾园FAN,从平凡事到山楂树都是一集不拉地跟读,还隆重推荐给LD,可一直在潜水,实在是因为学理出身,无文情更无文才,但看到"小天使"系列,作为准两孩子的妈(一个快四岁了,一个还在肚子里),实在忍不住想冒一泡泡,也是因为孩子的话/事本就有趣,没什么文才写实也仍然会是有趣的.就讲讲我儿子的几件趣事:
(1)
对于妈妈肚子里有个小妹妹的事,儿子一直是很兴奋的,每晚都要来摸摸妈妈的肚子,跟妹妹说几句话.大约两周前,儿子跟妹妹说完话(无外呼叫几声妹妹,我是哥哥,快出来跟我玩之类的:)),忽然特认真地跟我说: "妈妈,妹妹要从你嘴巴里出来",
我一楞,忍住笑说"不对,妹妹是要从妈妈肚子这出来",
他一听,用一种特同情的口气说"那你的肚子就要破了",还边摸摸我肚子, 我赶紧说"不会的,医生在这划一刀,把妹妹取出来,再缝上,就没事了"(其实生他是顺产,只是没法告诉他BABY到底从哪出来). 他听了将信将疑的样子,过了好半天,忽然如释重负般说,"那我也不是从妈妈嘴里出来的?我也是从妈妈肚子里取出来的?"
(2) 一次晚饭给他做多了(他很多东西过敏,经常晚饭得单独准备),他只吃了一多半,就说"我肚子大,我吃饱了". 后来收拾饭桌时,我对LD说"把儿子剩下的饭菜给放冰箱里吧". 他冒出一句"剩上的被我吃掉了".
(3) 儿子在Day Care 的Intermediate room时有个小女朋友,叫LAUREN.每天老师都在DAILY REPORT上写他和Lauren一起玩这玩那. 一次家长和孩子共进早餐活动,他当然又和LAUREN坐一起吃,吃完后,LAUREN父母告辞,一向在DAY CARE很安静不爱说话的他忽然冲LAUREN父母大声说了句"Bye-bye,love you!"惹起笑声一片. 可好景不长,几个月后他升到PRESCHOOL,而LAUREN还在小班,刚去PRESCHOOL时,问他想不想LAUREN,他还直点头,可很快,他每天挂在嘴边的就是其他几个小孩的名字了,其中有个STEPHANIE的小女孩和他玩的最好. 上周五回来,我看DAILY REPORT上写有新小朋友加入PRESCHOOL了,就问他有没有新朋友,他告诉我"我看见LAUREN了!" 我赶紧问"那你跟她玩了吗?" 他摇摇头"没有,我和STEPHANIE玩,LAUREN太小了!"...
(4) 可能很早就去了DAY CARE的原因,他说中文有时是英文的语序(在家我们都是要求他只能说中文的). 一天吃过晚饭,我收拾好上楼,他正做在计算机椅子里一副气鼓鼓的样子,一见我就说"妈妈,我气死爸爸了!"
"是吗?你怎么气死爸爸了?"
"爸爸干坏事!"
---敢情,是他被爸爸气死了(I'm mad at daddy,对译过来可不就是"我气死爸爸"了吗?
BTW,我儿子小时候在DAY CARE也被咬过几回,一次还是在脸上:(,可他到了也没学会咬人.记得他六七个月刚出牙时,喂奶时咬了我一下,我"哎哟"了一声,把他移开,"严肃"地告诉他不能再咬妈妈了,也不知他听没听懂,反正从那以后,再没咬过人:)
|
