每年Valentine’s Day 的前后，空气里到处弥漫着甜腻的浪漫气氛，鲜花、卡片、巧克力和各种粉红的节日装饰品充斥着商店的显要位置，沉浸在这样的氛围中，人不知不觉有了些醉意，飘飘然，放飞着心情……

Valentine’s Day 的来历不重复了，还不了解的朋友点一下情人节就知道了。

Valentine’s Day 被译成“情人节”我认为其实并不确切。这个西方的传统节日的内涵，远不止中文里的情人所表达的意思，除了爱情，还包括友情和亲情。当然，最在乎这个节日的非恋爱中的男女莫属了。

刚来的时候，对Valentine’s Day有不少误解，还闹了些笑话。以前以为情人节只有情人之间才送卡和礼物，当女儿要我帮她准备送给同学们的卡片时，真觉得有些莫名其妙，心想，几岁的孩子过什么情人节阿。在中国，我们从小被灌输早恋有害的教育，难道这里的小学鼓励早恋？

Valentine’s Day，学校鼓励每个孩子给班里的同学和老师送上卡片或礼物，我女儿喜欢自己做卡，有时我也帮她一起做。很简单，在白卡纸上画些心形的图案，涂上各种颜色，写上各人的名字和祝福的话就大功告成了。

送出去不少，也收到很多，什么样的都有，有买来的精致卡片，也有白纸上随意画的两笔，有的小到比一块麻将大不了一丁点，有的却是费了心思，把巧克力装饰得美轮美奂……

学校的墙壁上，挂满了同学们的手工作品，材质各异，手工精粗有别，但主题却是一样的，一颗颗赤诚的心，表达同学间纯纯的友爱。 

记得有一次Valentine’s Day去接孩子放学，遇到一位中国老太太也去接还在读学前班的孙子。一位典型的纯朴中国老人，花白的头发，白色的衣裤，胸前挂着一块大大的红色心形纸牌，上面是稚嫩的小手写出的I LOVE YOU，这牌子让我不由得联想起小时候在电影里看到的批斗大会上的地主胸前挂的那个，一样的大小，只不过是白色变成了红色，恨变成了爱，侮辱变成了自豪……

看着这一老一小，牵着手神态自若地走在回家的路上的样子，仿佛有些滑稽，又仿佛有些震撼。

Valentine’s Day，不仅仅是情人们的节日，也是爱的节日。没有年龄限制，也不需分什么种族，在这天，大家自然地表达彼此的爱意，用玫瑰、用巧克力、用卡片、用语言、用你可以想到的一切方式表达爱，赞美爱。

Valentine’s Day，为什么不译成“相爱节”呢？如这样的话，所有的人都可以好好的庆祝一番，对身边所有的人说：我爱你，而不会像“情人节”这般暧昧了。

Happy Valentine’s Day！

I Love You!