枫林原创
枫林晓
博文
(2024-05-29 08:41:54)
网友不敢自己上,只有故纸堆里找了.至少有这些.各有千秋,对道的理解,各有侧重.WanderingatEaseFredericHenryBalfour，1846—1909TranscendentalBlissHerbertAllenGiles，1845—1935EnyoymentinUntroubledEaseJamesLegge，1815—1897ExcursionsintoFreedomErnestRichardHughes，1883—1956FreeandEasyWanderingBurtonWatson，1925—2017FreedomThomasClearyWanderingBoundlessandFreeDavidHintonWanderingW...[阅读全文]
(2024-05-28 19:13:12)
逍遥游以及第一段的翻译,差强人意啊.谁有兴趣试试
[阅读全文]
(2024-05-28 19:08:21)
逍遥游
庄子
北冥有鱼，其名曰鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名而鹏，鹏之背，不知其几千里也;怒而飞，其翼若垂天之云。
就这几句,看了诸多版本的翻译,包括林语堂的.都显得淡而无味.原文的视角和气势,十不存一.不要说这几句了,就是逍遥游三个字的翻译,离庄子原文差距甚远.
挑战一下美坛.
看谁翻译的熠熠生辉,能用上平流层视角.文邹邹的林语[阅读全文]
(2024-05-25 20:05:29)
这首有点涩...落寞点...顶着锅盖贴上来.
[阅读全文]
(2024-05-24 19:19:12)
无意间看到这张照片,每个人的笑脸都是毫无保留地欢乐,在任何其他庆典或者娱乐中,绝不可能看到的淋漓的欢乐.
仅仅需要停战,就可以得到.
继续和平主义!二战在所有战场都终战的75年后,当时的人,都死得差不多了.来首即兴曲子.
现在和平的声音微弱,历史又在重复?全忘了.
[阅读全文]
(2024-05-18 22:42:29)
[阅读全文]
(2024-05-17 13:42:44)
[阅读全文]
(2024-05-16 12:14:19)
3/84/57/86/8,全用上了.在一首曲子里.调性也没有,连中心音都没有.但是听上去,依然很好听.表现力十足.
斯特拉文斯基.
曾引起了一场大骚动，遭到了口哨、嘘声、议论声，甚至恶意凌辱的侵袭。而在音乐家和乐师们中间，引起的震动则比一场地震还要剧烈。面对如此带有冲突的和弦、调性与节奏的音乐，有人表示赞同.
印象派集大成者,超越德彪西的拉威尔,当时就是支持[阅读全文]
(2024-05-15 19:35:27)
村田了,一夜花开.令人沉郁尽扫.虽然短暂,妈的,加拿大的春天真的好短啊,必须趁着一夜花开,抗衡加拿大数月的阴霾.
因为稀有而短暂,所以充沛而狂放.所以有了这首超极长的纯粹的即兴,真的超级长.三段落.
和弦极其简单,就两个CM7GM7.
中段小号SOLO,挤满了画布.
但是前后两大段的弱音solo,是对田野的冗长描述.其实可有更长,只要画布允许.我感觉可以一直弹下去.
弱音SO[阅读全文]
(2024-05-13 18:37:19)
他们这一路,慢慢地在走出我的视野.我知道.
没有翻覆的手,但也算不得平凡.有的是故事,他们却不怎么愿意分享.有的是坑洼,他们也从不会放弃.
如今,路也看到了尽头,人也有了准备,过了这个春天,希望他们能够再多几个春天吧.已经在外面20年了,不孝的孩子,我依然身不由己.看着他们的背影,眼底确是他们年轻,中年,刚退休的模样.20年的空白.无法随便填充.只有这一路,他们的背[阅读全文]
