道格拉斯-弗罗里安DouglasFlorian(1950-)
《首要》First
首要的事情先做,
次要的事情后做。
钟点
过得
好慢。
岁月过得真快。
《把我的菠菜》SendMySpinach
把我的菠菜
寄到西班牙去
打上包
邮出去
陆运也好
海运也好
空运也好
就是不要让它
碰我的嘴巴
(译于2005-07-31)[
阅读全文]
每一部作品的形成都有其内在的生命规律。它即依赖于作者的创造,在作者完完全全的掌握之中;同时又以其自身的独特面貌呈递出来,而独立地存在于作者之外。
所以写作有两个方式。一是先确定作品的框架,然后往里面填写骨肉,写作像是在雕塑;二是跟著感觉走,让故事在前面领路,整个写作过程犹如是在探秘。[
阅读全文]
我很悲观。因为我知道,生命的最终结局是死亡。
但是我并不消极。相反,正因为我知道死亡的不可避免,我才会用积极的态度来对待自己所拥有的这一切,做在自己能力范围内可及之事。
从生命的尽头往回计划,从最后一天往回数,才真正知道自己的日子可贵![
阅读全文]
随着年岁的增长,阅历也多了起来,才认识到自己生活的来自不易,才开始知道珍惜。
早期生活的顺利,让自己养成把一切都当作想当然的习惯,从为想过要去想一想,这一切是如何的来之不易。对自己来说是伸手可及的东西,对某些不幸之人而言却即便梦寐以求而终身无以得见。
看着自己的孩子们在慢慢长大,他们也在经历同样的过程。作为人父,作为自我,实在是值[
阅读全文]
回忆过去,才能把握将来。这是我在这里所要作的。[
阅读全文]
十二世纪的西方,在柏雷耶城里有一位王子,他的名字叫做路德尔。
一次偶然的机会,从来自东方安提俄克城的香客口中他得知,在大海的那一边,特黎波里城的伯爵有一位美丽的女儿,名叫美丽笙达。
这个消息,让我们的王子深深地陷入了狂热的爱情,为此写下无数的诗歌,并决定过海去寻找这位心中的爱人。
可是,在茫茫的大海上,路德尔得了重病,奄奄一息,[
阅读全文]
小心,
你的想法
会变成你的行为;
小心,
你的行为
会变成你的习惯;
小心,
你的习惯
会变成你的性格;
小心,
你的性格
会变成你的归宿。
做什么事,
就成什么人。
你是你自己所有行为的总和。
(译于2005-7-24,作者不详)[
阅读全文]
天蓝,海蓝,紫罗兰。
火红,血红,太阳红。
皮肤黄,荒山黄,夜色昏黄。
头发黑,眼睛黑,比不过卑鄙伎俩黑。
一清二白之人,内心深处自有一片苍翠。
这活力的颜色正在全身每一个细胞里扩散。
生命,从未停歇。
(2005-7-29)[
阅读全文]
朝霞红满天,
是水手的凶兆;
晚霞红满天,
是水手的微笑。
“朝霞红满天”,多么美丽的景色,怎能不让人充满诗情画意。可是,在历经风吹雨打的水手眼里,这美丽的景色却是凶兆,是暴风雨即将来临的信号。作者詹穆斯-古斯塔夫-斯佩思用此著名的谚语作为书名,其用心可谓良苦。在茫茫的星际海洋里,像是一叶孤舟的地球,其航舵被掌握在对未来的理解如今仍然[
阅读全文]
郎斯顿-休斯(1902-1967)
《我们》
夜很美,
我们的脸同样美。
星星很美,
我们的眼睛同样美。
太阳也很美,
我们的灵魂也同样美。
(译于2005-07-30)
LangstonHughes-MyPeople[
阅读全文]